crudo


crudo
adj.
1 raw, rare, unbaked, uncooked.
2 crude, natural, raw, unprocessed.
3 crude, inexpert.
4 crude, gothic, rude, coarse.
5 crude, bawdy.
6 cruel, crude, unadorned, unmasked.
La cruda realidad The cruel [unmasked] reality...
* * *
crudo
adjetivo
1 (sin cocer) raw; (poco hecho) underdone
la carne está cruda the meat is underdone, the meat isn't cooked enough
2 figurado (duro) crude, coarse
3 (color) natural, unbleached
4 (clima) harsh
nombre masculino crudo
1 (petróleo) crude oil, crude
\
FRASEOLOGÍA
verlo muy crudo familiar not to hold out much hope
seda cruda raw silk
————————
crudo
nombre masculino
1 (petróleo) crude oil, crude
* * *
(f. - cruda)
adj.
1) crude
2) raw
* * *
1. ADJ
1) (Culin)
a) (=sin cocinar) [carne] raw; [verduras] raw, uncooked
b) (=poco hecho) underdone

las patatas están crudas — the potatoes are underdone o are not properly cooked

2)

de color crudo — natural

un jersey de color crudo — a natural-coloured o (EEUU) natural-colored jersey

3) (Téc) [producto] untreated; [seda] raw; [lino] unbleached
4) [clima, invierno] harsh, severe
5) [descripción] crude, coarse; [imágenes] harrowing

la cruda realidad — the harsh reality

6) * (=difícil)

lo tienen crudo para encontrar un trabajo — they're having a hard o tough time finding a job

lo tendrán crudo si piensan que ... — they'll have a tough time of it if they think that ...

lo veo muy crudo — it doesn't look (too) good

7) [agua] hard
2. SM
1) (=petróleo) crude (oil)
2) LAm * (=resaca) hangover
3) Perú (=arpillera) sackcloth
* * *
I
-da adjetivo
1) [estar] <carne/verduras/pescado> (sin cocinar) raw; (poco hecho) underdone
2) [ser]
a) <invierno/clima> severe, harsh
b) <lenguaje/imágenes/realidad> harsh
3)

(de) color crudo — natural; <lana/encaje> ecru

4) [estar] (AmC, Méx fam) (con resaca)

estoy crudo! — I have a hangover

II
masculino crude oil, crude
* * *
I
-da adjetivo
1) [estar] <carne/verduras/pescado> (sin cocinar) raw; (poco hecho) underdone
2) [ser]
a) <invierno/clima> severe, harsh
b) <lenguaje/imágenes/realidad> harsh
3)

(de) color crudo — natural; <lana/encaje> ecru

4) [estar] (AmC, Méx fam) (con resaca)

estoy crudo! — I have a hangover

II
masculino crude oil, crude
* * *
crudo1
1 = petroleum, crude oil.

Ex: Several of the exclusive data bases cover petroleum and fossil fuels.

Ex: In any case the great petrol tankers cannot reach Antwerp, whence the need to lay oil pipelines from Rotterdam to improve the supplying of crude oil to the refineries.
* bidón de crudo = oil drum.

crudo2
2 = crude [cruder -comp., crudest -sup.], raw.

Ex: Some unfortunate children grow up as readers of James Bond, of dashing thrillers and the blood-and-guts of crude war stories.

Ex: Vegetable fibres in their raw state contain the necessary strands of cellulose which can be converted into paper.
* alimentos crudos = raw food.
* carne cruda = raw meat.
* cruda realidad = stark reality.
* en lo más crudo del invierno = in the dead of winter.
* tenerlo crudo = not be easy.

* * *
crudo1 -da
adjective
A [ ESTAR]
1 ‹carne/verduras/pescado› (sin cocinar) raw; (poco hecho) underdone
el pollo está crudo the chicken isn't cooked properly, the chicken is underdone
2 (Chi fam) (nuevo) brand new
B
1 [ SER] ‹invierno/clima› severe, harsh
2 ‹lenguaje› harsh, raw; ‹imágenes› harsh
la película tiene unas escenas muy crudas the movie has some very harsh scenes in it
es la cruda realidad it's the harsh o crude reality
C
(de) color crudo natural, unbleached
encaje/lana (de) color crudo ecru lace/wool
D [ SER]
1 (Arg fam) (muy malo) useless (colloq)
2 (Chi fam) (muy bueno) excellent, brilliant (colloq)
es muy crudo para el francés he's brilliant at French
E [ ESTAR]
(AmC, Méx fam) (con resaca): ¡estoy crudo! I have a hangover, I'm hung over (colloq)
crudo2
masculine
crude oil, crude
* * *

 

crudo
-da adjetivo

1 [estar] ‹carne/verduras/pescado› (sin cocinar) raw;
(poco hecho) underdone
2 [ser]
a)invierno/climasevere, harsh

b)lenguaje/imágenes/realidadharsh

crudo,-a
I adjetivo
1 raw
2 (comida poco hecha) underdone
3 (clima, realidad) harsh
4 (color) cream, natural
II sustantivo masculino (petróleo) crude
♦ Locuciones: familiar figurado estar muy crudo, to be very difficult
tener/ver (algo) muy crudo, to find sthg very difficult
'crudo' also found in these entries:
Spanish:
cruda
- tártara
- tártaro
- cocido
- petróleo
- plátano
English:
crude
- hard-pressed
- raw
- rawhide
- stark
- bleak
- ham
- sharp
- unrefined
* * *
crudo, -a
adj
1. [seda, algodón] raw
2. [alimentos] [sin cocinar] raw;
[sin cocer completamente] undercooked
3. [petróleo] crude
4. [clima, tiempo] harsh
5. [realidad] harsh;
[novela] harshly realistic, hard-hitting
6. [cruel] cruel
7. [color] beige
8. Fam [difícil]
en estos momentos está muy crudo encontrar trabajo it's really tough to find a job just now;
lo tiene crudo si piensa que lo voy a invitar he's in for a big disappointment if he thinks I'm inviting him
9. Guat, Méx Fam [con resaca] hung over
nm
1. [petróleo] crude (oil)
2. Perú [arpillera] sacking
* * *
crudo
I adj alimento raw; fig
harsh;
voy a tenerlo crudo para aprobar fam I’m going to have a hard job passing the exam, passing the exam isn’t going to be easy
II m crude (oil)
* * *
crudo, -da adj
1) : raw
2) : crude, harsh
crudo nm
: crude oil
* * *
crudo adj
1. (alimento sin cocinar) raw
verduras crudas raw vegetables
2. (alimento poco hecho) not cooked
esta carne está cruda this meat isn't cooked enough
3. (clima) harsh
4. (color) natural
tenerlo muy crudo to have a hard job

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • crudo — crudo, da adjetivo 1. (estar) [Alimento] que no está cocinado o lo está insuficientemente: un filete crudo. La carne cruda tiene más proteínas. Tuve que pedir al camarero que me hiciera un poco más el solomillo porque estaba crudo. En muchos… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • crudo — crudo, da (Del lat. crudus). 1. adj. Dicho de un comestible: Que no está preparado por medio de la acción del fuego, o que no lo está hasta el punto conveniente. 2. Dicho de la fruta: Que no está en sazón. 3. Dicho de un alimento: De difícil… …   Diccionario de la lengua española

  • Crudo — Saltar a navegación, búsqueda La palabra Crudo tiene varias acepciones: Petróleo Petróleo sin procesar. Más especificamente: Petróleo Brent Combustible sintético Alimentación Lo no cocido por acción del fuego u otra forma de calor. Una de las… …   Wikipedia Español

  • crudo — agg. [lat. crūdus non cotto; immaturo; crudele ]. 1. [non sottoposto o sottoposto solo parzialmente a cottura: questa carne è ancora c. ] ◀▶ cotto. ↑ stracotto, [con riferimento alla pasta] scotto. ↓ [con riferimento alla pasta] al dente.… …   Enciclopedia Italiana

  • crudo — crudo, da adjetivo 1) riguroso, extremado, inclemente, desagradable*, desnudo, descarnado. Descarnado pone el acento en la manera de dar una noticia o de exponer una situación, sin atenuaciones y sin rodeos. 2) (color) …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Crudo — (Del lat. crudus, que sangra.) ► adjetivo 1 COCINA Se aplica al alimento que no está cocinado o no lo está en su punto conveniente: ■ el asado aún está crudo. ANTÓNIMO cocido hecho 2 Se refiere a lo que es cruel, áspero y se presenta sin disimulo …   Enciclopedia Universal

  • crudo — adj. difícil. ❙ «Crudo. Vale por difícil. Tío, con la pasma lo tienes crudo.» Francisco Umbral, Diccionario cheli. ❙ «Aquellos que no pueden soportar el estilo musical, lo tienen crudo...» Juanma Iturriaga, Con chandal y a lo loco. ❙ «Lo tiene… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • crudo — crù·do agg., s.m. 1a. agg. AU di qcs., spec. alimenti: non cotto: mangiare carne cruda, verdura cruda | non cotto a sufficienza: la pasta è ancora cruda! Contrari: 1cotto. 1b. agg. CO di materiale non raffinato, non lavorato e sim.: cuoio crudo,… …   Dizionario italiano

  • crudo — adj 1 Que no ha sido preparado por ningún medio para ser comido; que no está cocido: carne cruda, verdura cruda 2 Que no está maduro todavía: un mango crudo, un aguacate crudo 3 Que se encuentra en estado natural o casi natural, poco cambiado por …   Español en México

  • crudo — {{#}}{{LM C11006}}{{〓}} {{SynC11271}} {{[}}crudo{{]}}, {{[}}cruda{{]}} ‹cru·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un alimento,{{♀}} que no está cocinado o que lo está muy poco: • El tomate me gusta crudo, pero frito me… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Crudo — For the Chilean raw beef dish, see Crudos. In Italian cuisine, crudo is a raw fish dish dressed with olive oil, sea salt, and citrus juice such as lemon juice and sometimes vinegar. The word literally means raw in Italian. See also Ceviche Poke… …   Wikipedia


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.